


ken2s
小さな貯水池。
いずれ姿を消すかもしれないと思いながら、心に刻むように撮った風景でした。

Ayumi.I
静かな時間が伝わってくる、印象的な風景ですね。

ken2s
キャプションとしてまとめるならどう変えたらいいかな。

Ayumi.I
例えば、少しやわらかいニュアンスにすると、
「小さな貯水池。
いずれ姿を消すかもしれないと思いながら、心に刻むように撮った風景でした。」
写真の静けさともよく合う表現だと思います。

ken2s
穏やかな心情が出てていいですね。

Ayumi.I
もしさらに一歩だけ和らげるなら、「刻む」を「留める」に。

ken2s
なるほど、濁点のない発音が合っています。

Ayumi.I
まさにおっしゃる通りで、「濁点のない音」は、この写真の空気と相性が良いです。
この写真の場合、
強い意志や決意よりも、静かに受け止めた時間
——そのほうが自然ですね。

コメント